Разное

Примета если дорогу перебежала лиса: Что говорят приметы о крысах – перебежала дорогу или появилась в доме, увидеть живую или дохлую, другое

20.12.2020

Примета лиса перебегает дорогу на трассе. Юмор и антистресс. Значение сна Лиса

Примета лиса перебегает дорогу на трассе. Юмор и антистресс. Значение сна Лиса

  • Хочешь уберечь дом от воров — держи у себя черную кошку, или черную собаку, или черного петуха
  • Если посадить фруктовое дерево, не закопав под ним труп какого-нибудь животного, оно не будет плодоносить.
  • Если летучая мышь напала — значит, скончается кто-то из близких.
  • Если человек наступит на жабу или убьет это невинное создание — установится ненастье. Примета сулит и неприятности в личной жизни в виде скорой разлуки с близким человеком.
  • Чтобы определить, выздоровеет ли заболевшее животное, нужно дать ему понюхать табак или перец: если животное при этом чихнет, то обязательно выздоровеет, а нет — так околеет.
  • За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь
  • Встретить лисицу — к плохим вестям
  • Белка дорогу перебежит — не к добру
  • Волк дорогу перебежал — к счастью
  • Считается, что встреча с барсуком приносит удачу, носи в кармане зуб барсука чтобы повезло в карточной игре
  • Если первым навстречу попадется медведь — к добру
  • Если медведи ходят недалеко от дорог и человеческого жилья — в лесу голодно
  • Кто кусочек мяса заячьего съест будет красавцем
  • Дельфины резвятся — к шторму (морское поверье)
  • Кроты нагребают высокие кучки — надо ждать плохой погоды.
  • Считается, что, если человек увидит бельчат, — это сулит рождение ребенка.
  • Если коровы вечером особенно жадно щиплют траву, завтра ждите дождя; скот сбивается в кучу — на непогоду.
  • Если волк перебежал человеку дорогу, примета сулит тому счастье.
  • Если корова, в особенности черная, посмотрит в дом, где есть больной, через окно, то больной непременно умрет.
  • Быть ужаленным змеею — хорошая примета, сулящая богатство. Оно может прийти через получение наследства или заключение крупной сделки.
  • Если корова перестанет доиться, то кто-нибудь из счастливых в семье, обычно девушка или ребенок должны выкупить ее у хозяйки или у коровы за грош, — корова с того времени называют собственностью покупателя и опять станет доиться.
  • Встретиться в лесу с оленем — хорошая примета, предсказывающая крупную прибыль.
  • Чтоб собака не сбежала, надо вырвать у нее из шеи клок шерсти
  • Собака воет к несчастью
  • Собака на земле валяется — к перемене погоды
  • Собака нос держит вверх — к пожару
  • Собака нос держит к земле — к покойнику
  • Собака скулит — к чьей-

Народная примета: к чему кошка перешла дорогу. Всё объяснит цвет шерсти животного

Как толковать случай, когда кошка перебегает перед вами дорогу.

Иногда случается событие, которое заставляет вас задуматься, к чему же оно произошло. Одно из таких — это когда вам перебегает дорогу кошка. В толковании здесь в ход идут народные поверья, которые связаны с кошками. В данном случае многое зависит от цвета животного, которое перешло вам путь.

Чёрная кошка

legkovmeste.ru

Самая известная примета. Чёрная кошка перебегает дорогу — к беде. Однако здесь решающую роль играет направление её движения. Если кошка двигается слева направо, ждите беды. А вот обратное движение сулит окончание «чёрной» полосы в вашей жизни. Когда кошка идет прямо на вас, бросаясь под ноги, то стоит отменить запланированную поезду или поход, либо найти другую дорогу.

Белая кошка

goodfon.ru

Встретить на своём пути кошку белого цвета, означает скорую удачу. Можно смело загадывать желание, не бояться браться за ответственные задачи на работе, искать вторую половинку. Вас ждет успех и всё будет получаться. Но данное толкование положительно только в случае, если белая кошка преградила вашу дорогу в дневное время. Когда такое произошло в сумерках или ночью, то примета объясняется не в лучшую сторону. Ночью белая кошка берет на себя функцию чёрной.

Серая кошка

goodfon.ru

Цвет серой кошки связан с вопросами финансов. Такая кошка сулит успех и прибыль. Но если вы споткнулись о серую кошку или наступили на лапу, то готовьтесь к денежным потерям. Еще хуже, когда вы собьете кошку серого цвета на машине. Чтобы уберечь себя от несчастья стоит взять себе домой бездомного котёнка или помочь финансового приюту по спасению животных.

Рыжая кошка

duck.show

Рыжий кот, перебегающий перед вами дорогу, сообщает о скором свидании и сулит удачу в личной жизни. Вам гарантирован успех с противоположным полом. Когда же рыжая кошка убегает от вас, то стоит ожидать ухудшение отношений с любимым человеком.

Разноцветная кошка

photo.99px.ru

Если на кошке три цвета, то ждите хороших новостей. Вас ожидает скорая беременность или встреча со второй половинкой. Иногда трехцветная кошка говорит, что на вас есть сглаз, но такое случается очень редко. Пёстрая или рябая кошка говорит об удаче и везении в течении целой недели.

Заяц перебежал мне дорогу. Бабушка сказала, что это предупреждение

Народных примет существует множество. Вот одна из них связана с зайцем, который может перебежать дорогу. Ведь, как известно, еще издавна люди наделяли мир природы и лесных обитателей сверхъестественными силами. Например, есть примета о том, что может случиться, если вдруг неожиданно дорогу перебежит заяц.

Связь животного с человеком

В повседневной жизни человека постоянно происходят какие-то события, и часто народ предполагал некую связь поведения животных с жизнью человека. Чаще всего народные приметы касались тех животных, которые приручались человеком или даже жили с ним. И лишь только потом уже приметы стали касаться и лесных жителей.

Основные примеры

Если человеку неожиданно перебежит дорогу заяц, то существует ряд примет, которые будут связаны с таким явлением. Как известно, встреча с таким животным может обещать как быструю удачу человеку, так и, наоборот, полное невезение в делах. Чтобы лучше понимать, что же обещает такая встреча, следует знать хорошо приметы.

Прежде всего, встретившись с зайцем в лесу, следует рассмотреть его окрас. Если дорогу перебегает заяц белого окраса, тогда человека поджидает неудача. Если же окрас у зайца темный, тогда удача будет сопутствовать человеку во всех делах. Бывает, что дорогу перебегает косой и серого цвета, и это сулит человеку исполнение заветного желания.

Не очень хорошее ожидает, если с зайцем встретиться на выходе из своего жилища. В старину такая встреча указывала на то, что скоро в семье будет смерть близкого человека. Если же зайца встретили на дороге недалеко от своего населенного пункта, тогда следует остерегаться пожаров. Поэтому стоит поспешить проверить проводку, все провода и электроприборы в доме.

Плохой приметой считается и встреча на дороге с зайцем свадебного кортежа, так как семейная жизнь превратиться в сплошные скандалы и конфликты, которые затем приведут к разводу. Если же с зайцем на дороге повстречается беременная женщина, то ей нужно быть осторожнее и пройти обследование.

Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание

К чему встретить зайца?

Примета: встретить зайца

Связь между поведением животных и последующими событиями заметили еще наши предки, что и с успехом отобразили в народных поверьях и легендах.

Встречу с одними животными они считали дурным знаком, в основном сулящим неприятности, с другими – приносящим удачу и благополучие.

Не обошли приметы стороной и зайца. Причём с этим милым, пушистым зверьком связано слишком много негативных примет. И почему, с виду безобидный, заяц попал в немилость к людям, кроме того, что беспокоил их своими набегами на грядки с овощами, объяснить непросто.

Возможно, дурная слава закрепилась за этим животным благодаря народным легендам и сказкам, где ведьма часто превращается в зайца.

Некоторые народы считают, что заяц причастен к злым силам по другим причинам. Оказывается всему виной высокая плодовитость длинноухих, и тот факт, что зайчата появляются на свет с уже открытыми глазами.

К чему встретить зайца на своём пути? Примета имеет несколько абсолютно разных значений. По одним приметам, встреча человека с этим зверьком принесёт первому проблемы — принято считать, что заяц отпугивает удачу. По другим — встреча с зайцами
наоборот сулит человеку только хорошее – удачу, успех в новом деле.

Суеверы считают, что имеет значение окрас длинноухого зверя. Если повстречался черный заяц – удача не пройдёт мимо вас, а если белый – от проблем не уйти. Обязательно нужно загадать желание, если увидели на дороге зайца коричневого цвета.

Встретить белого зайца

Повстречать зайца возле дома – очень плохой знак. По приметам пушистый зверь «привёл» с собой смерть.

Встречу с зайцем многие суеверы расценивают как предупреждение о пожаре. Так, наши предки считали, что увидеть зайца вблизи села – к пожару, а если косой повстречался человеку на пути – огонь угрожает только его дому.

Увидеть много зайцев – год будет неурожайным.

Увидеть на своём пути следы этого зверька — по приметам нехороший знак. Считается, что человек может заблудиться или повстречать на своём пути опасного зверя.

Если заяц пробежит по полю – кто-то на ваших глазах проявит трусость.

Примета: заяц перебежал дорогу

Заяц, как и чёрные коты, попал в немилость сторонников примет и поверий. Считается, что зайцы перебегают дорогу к неудачам.

По примете, если перед женихом и невестой мимо проскачет заяц – брак будет недолгим (разногласия, скандалы приведут к разводу).

Беременным женщинам также следует опасаться встречи с ушастым зверем. Раньше считалось, что именно заяц становился причиной рождения ребёнка с заячьей губой.

Встреча с зайцем часто случайна, за исключением охоты конечно. Но что делать, если заяц перебежал дорогу, а вы спешите на важную встречу и боитесь страшных последствий, сулящих приметой? Суеверы рекомендуют уступить дорогу другому человеку, который не видел зайца (примета не грозит тому, кто не видел косого) или плюнуть три раза через плечо, при этом прикусив язык.

Если перебежавшему дорогу зайцу не повезло, и он попал под колеса вашего автомобиля – впереди ждут неприятности.

Приметы про зайцев

Каждый выбирает для себя сам, верить ему в приметы и суеверия о зайцах или нет. Но считать это милое животное виновником всех своих проблем – не правильно. Если бы каждая встреча с ушастым зверьком приводила к неприятностям – разве был бы он желанной целью каждого охотника? Или лапку зайчика носили бы как талисман, притягивающий удачу?

увидеть, перебежал дорогу, сбить на машине

Приметы про зайца часто имеют негативную трактовку. Наши предки считали встречу с ушастым зверьком плохим знамением, предрекающим неприятности. Но иногда значение поверья бывает положительным. Такое событие обещает человеку счастье, удачу.

Заяц

Приметы про зайцев

По легенде, Пушкин, ехавший на встречу с декабристами в Петербург, повстречал зайца на дороге. Поэт дал приказ развернуть коляску. Считается, что такое действие спасло его от ссылки в Сибирь. Зачастую встреча с зайцем сулит человеку проблемы. Наши предки верили, что косой отпугивает удачу.

Много примет про ушастых жителей леса связаны с дорогой, так как они нередко выбегают на трассы, расположенные рядом с местами их обитания.

  1. Если рысак проскакал возле молодоженов, значит, их брак будет непродолжительным. Союз распадется из-за постоянных конфликтов.
  2. Заяц перебежал дорогу – примета неблагоприятная. Чтобы избежать неприятностей, необходимо пропустить вперед другого человека, который не видел ушастого. В таком случае беды не коснутся вас обоих.
  3. Встретить зайца на дороге беременной женщине – не к добру. Возможно, ребенок родится с дефектом, который называют «заячьей губой».
  4. Если вы побежали за ушастым и упали, ждите увлекательных путешествий. Однако, такие приключения принесут массу мелких неприятностей.

Существует и позитивная трактовка приметы, согласно которой ушастый обещает успех и удачу во всех делах.

Заячья лапка

Увидеть

Значение приметы увидеть зайца зависит от окраса длинноухого.

  • Если зверь был черным, это к удаче.
  • Белое животное – проблем не избежать.
  • Увидеть коричневого зайчика – хороший знак, при встрече с таким зверьком нужно загадать желание.

Примета будет негативной, если столкнуться с белым косым зимой. Это обещает неприятности, проблемы со здоровьем.  Рысак, бегающий возле дома – дурная примета. Считается, что животное предрекает смерть.

Увидеть целое семейство зайцев – к неурожайному лету.

Предки верили, что ушастые могут предупредить о пожаре. Поэтому увидеть лесного обитателя возле села – к масштабному происшествию. Если вы заметили только одно животное, значит, проблемы коснутся только вас. Увидеть следы рыска – плохое знамение. Возможно, вы заблудитесь или вам повстречается опасный зверь.

Ушастый, пробежавший по полю, сообщает, что другие люди на ваших глазах поведут себя трусливо.

Сбить на машине

Приметы сообщают, что сбить зайца на машине – не к добру. Человек, убивший животное, привлекает к себе беды, проблемы, несчастья. Если вы нечаянно сбили лесного жителя, и он при этом остался жив, нужно отвезти его к ветеринару. Если зверь погиб, необходимо попросить у него прощения и закопать в лесу. После такого происшествия, следует провести ритуал очищения автомобиля. Для этого можно пригласить священника или омыть машину святой водой.

Заяц на дороге попался моряку – в этот день ему стоит находиться как можно дальше от воды.

Приметы про домашнего кролика

Многие заводят кроликов дома. Присутствие пушистого зверька в жилище – хороший знак. Животное улучшает финансовое положение семьи, способствует продвижению по карьерной лестнице.

Домашний кролик

Вполне вероятно, что кто-то из проживающих получит наследство либо выиграет в лотерею. Также кролик положительно влияет на взаимоотношения людей, живущих рядом с ним. Животные хорошо плодятся, поэтому в семье тоже будет много детей.

Приметы про зайцев чаще всего предупреждают о несчастьях, предстоящих проблемах, трудностях или даже смерти. Поэтому после встречи с ушастым, необходимо быть осторожным и проявить бдительность.

К чему заяц перебежал дорогу: толкование приметы

Ещё много веков назад наши предки заметили связь между поведением различных животных и последующими событиями, происходящими в жизни их хозяев или очевидцев. Конечно, большая часть таких примет связана с домашними питомцами или скотом. Однако и их дикие собратья также не остались без внимания.

Особенно часто поверья касаются такого происшествия, как перебежавшая дорогу лесная живность. Если вам посчастливилось встретиться с кабаном, будьте готовы к наступлению счастливой полосы в жизни. Повстречали на дороге лося – не избежите трудностей и на жизненном пути. Мелькнула наперерез рыжая лисица – готовьтесь к серьёзным неприятностям со здоровьем. А что же готовит судьба тому, кому встретился заяц?

  • Заметили, как лесную тропинку перед вами перебегает длинноухий обитатель чащобы? Прежде, чем делать выводы, обратите внимание на его окрас. Белоснежный зверёк сулит массу неприятностей, чёрный – благосклонность фортуны, а серый обещает исполнение любого желания.
  • Очень нехорошо, если лесная живность встретилась вам сразу при выходе из дома. Присутствие зайца во дворе предвещает смерть одного из обитателей жилища. Правда, если в здании проживает сразу несколько семей, то есть надежда, что беда коснётся кого-то другого, а ваших близких обойдёт стороной.
  • Заметили, как «косой» перебежал дорогу поблизости от населённого пункта, где вы живёте? Вашему дому грозит опасность пожара, так что будьте осторожны с огнём и проверьте электропроводку.
  • Прокладываете путь по бездорожью и заметили, как заяц бежит по полю вам наперерез? Подготовьтесь, что вскоре кто-то из друзей или коллег проявит трусость, чем сильно навредит вашей личной жизни или карьере.
  • Сразу несколько длинноухих бегунов, пересекающих путь, могут серьёзно огорчить сельского жителя или увлечённого садовода-огородника. Ведь их появление предвещает неурожайный год.
  • Неприятные последствия встречи с зайцем на дороге ожидают свадебную процессию. Если путь жениха и невесты пересечётся с его направлением движения, то молодую семью ожидает трудный брак и скорый развод.
  • Крайне нежелательно, чтобы «косой» обитатель лесов перебегал дорогу беременной женщине. Наши предки верили, что в этом случае она родит малыша с увечьем на лице, именуемым в народе «заячья губа».
  • Не стоит спешить на свой корабль и моряку, чей путь перебежал заяц. В ближайшее время ему не только нельзя отправляться в плаванье по морям и океанам. Разумно будет во избежание несчастья и вовсе держаться подальше от любого водоёма.
  • Даже следы длинноухого бегуна, пересекающие ваш путь в лесу, считаются дурным предзнаменованием. Считается, что после такого зрелища человек может заблудиться или стать жертвой хищного зверя.
  • Иногда возникают обстоятельства, не позволяющие суеверному человеку прервать дорогу и вернуться назад, чтобы избежать опасных последствий. Однако действие неприятной приметы легко можно нейтрализовать, если дождаться, чтобы перед вами по тому же пути прошёл другой человек, который не видел «косого». Ещё одним эффективным способом будут всем известные три плевка через левое плечо и прикушенный при этом язык.

VN:F [1.9.22_1171]

Rating: 5.0/5 (1 vote cast)

Смотрите ещё: Приметы про животных

Увидеть лося, животное перебежало дорогу и другие приметы

Материалисты и прагматики на вопрос о примете «увидеть лося» сразу скажут, что такое редкое событие означает благоприятные условия для размножения и обитания этого величественного животного в вашей местности. Однако знатоки народных примет и суеверные личности смогут добавить к такой трактовке ещё немало интересного и полезного.

  • Наши предки верили, что пробегающий по полю или среди деревьев сохатый – это хорошая примета, но только в том случае, если он двигается в стороне от вас. Вид могучего и гордого животного сулит очевидцу не только массу незабываемых впечатлений, но и позитивные перемены в жизни.
  • Лось, оказавшийся у вас на пути – не такое уж положительное явление и в практическом, и в мистическом смысле. Появление зверя прямо на дороге предвещает не только высокую вероятность телесных повреждений, но и неожиданные трудности, которые непременно вскоре возникнут в вашей жизни.
  • Отдельное толкование существует у приметы «сбить лося». Вполне закономерно, что поверье предрекает значительные материальные расходы. Ведь убийство этого животного грозит немалым штрафом, да и автомобиль после столкновения со столь внушительным зверем наверняка потребует серьёзного и дорогостоящего ремонта.
  • Если вы относитесь к числу особо суеверных личностей и сильно переживаете по поводу встречи с сохатым, то знайте, что для нейтрализации дурных предсказаний существует совсем простой ритуал. При появлении опасного лесного обитателя на вашем пути бросьте через левое плечо три камушка, проговорив «меня не трогай – иди своей дорогой». После этого соберите талисманы и храните их при себе до возвращения домой.
  • Иногда случается увидеть среди лесной чащи не самого лося, а лишь сброшенные им рога. Такая встреча не только не опасна в магическом смысле, но даже весьма желательна. Ведь она предвещает удачливому путнику благосклонность Фортуны на долгое время. Вот только не стоит украшать находкой своё жилище. Считается, что такой декор способен навести вторую половинку на мысли об измене.
  • Иногда видение сохатого появляется вдруг в ночных грёзах. Толкование такого сна зависит от пола сновидца. Одиноким женщинам могучий зверь с ветвистыми рогами обещает богатого и щедрого супруга, а замужним – проблемы в семейной жизни. Мужчинам сон с лосем в главной роли сулит высокие профессиональные достижения, обретение силы, власти и влияния.

VN:F [1.9.22_1171]

Rating: 0.0/5 (0 votes cast)

Смотрите ещё: Приметы про животных

Клуб чтения для начального уровня: Человек со шрамом С. Моэма

Я впервые заметил его из-за шрама, потому что он шел, широкий и красный, от виска до подбородка. Этот шрам говорил об ужасной ране, и я подумал, был ли он нанесен саблей или осколком снаряда. Это было неожиданно для этого круглого, толстого и добродушного лица. У него были маленькие черты лица, и его лицо странно сочеталось с его большим и толстым телом. Он был могущественным человеком более обычного роста.Я никогда не видел его ни в чем, кроме очень потертого серого костюма, рубашки цвета хаки и старого сомбреро. Он был далеко не чист. Он обычно заходил в отель Palace в Гватемале каждый день во время коктейлей и пытался продавать лотерейные билеты. Я никогда не видел, чтобы кто-то покупал, но время от времени видел, как он предлагал выпить. Он никогда не отказывался от этого. Он прошел между столами, задерживаясь у каждого стола, с легкой улыбкой предлагал лотерейные билеты и, когда его не заметили, с той же улыбкой прошел мимо. Я думаю, он был по большей части немного пьян.

Однажды вечером я стоял у бара со знакомым, когда подошел мужчина со шрамом. Я покачал головой, поскольку в двадцатый раз с момента моего приезда он протянул мне свои лотерейные билеты. Но мой товарищ любезно поприветствовал его.
«Как жизнь, генерал?»
«Не так уж плохо. Бизнес не так уж хорош, но могло быть и хуже».
«Что у вас будет, генерал?»
«Бренди».
Он выпил и поставил стакан обратно на стойку.Он кивнул моему знакомому.
«Спасибо.»
Затем он отвернулся и предложил свои билеты мужчинам, которые стояли рядом с нами.
«Кто твой друг?» Я попросил. «У него ужасный шрам».
«Это не добавляет ему красоты, не так ли? Он изгнанник из Никарагуа. Он, конечно, хулиган и бандит, но не плохой парень. Время от времени я даю ему несколько песо. Он участвовал в восстании. и был генералом мятежных войск. Если бы его боеприпасы не выдали, он расстроил бы правительство и стал бы военным министром вместо того, чтобы продавать лотерейные билеты в Гватемале.Они схватили его вместе с посохом и судили военным трибуналом. Знаете, в этих странах такие вещи обычно делают без промедления, и его приговорили к расстрелу на рассвете. Думаю, он знал, что его ждет, когда его поймали. Он провел ночь в тюрьме, а он и остальные, всего их было пятеро, проводили время, играя в покер. Они использовали спички вместо фишек. Он сказал мне, что ему никогда в жизни не везло так плохо: он все время проигрывал и проигрывал. Когда настал день, и солдаты вошли в камеру, чтобы забрать их для казни, он потерял больше спичек, чем человек мог бы использовать за всю жизнь.
«Их вывели во двор тюрьмы и поставили у стены, пятеро из них бок о бок с расстрельной командой лицом к ним. Наступила пауза, и наш друг спросил командующего отрядом офицера, какого черта они держат его Офицер сказал, что командующий войсками желает присутствовать на казни, и они ждут его прибытия.
«Тогда у меня будет время выкурить еще одну сигарету», — сказал наш друг.
«Но едва он ее зажег, как генерал вошел во двор.Были выполнены обычные формальности, и генерал спросил осужденных, есть ли что-нибудь, чего они хотят, прежде чем состоялась казнь. Четверо из пяти покачали головами, но наш друг заговорил.
«Да, я хотел бы попрощаться с женой».
«Хорошо, — сказал генерал, — я не возражаю против этого. Где она? »
«Она ждет у двери тюрьмы».
«Тогда это не вызовет задержки более чем на пять минут».
«Вряд ли, сэ? Или генерал.’
«Поместите его набок».
«Два солдата двинулись вперед, и осужденный мятежник пошел к указанному месту. Командир расстрельной команды по кивку генерала отдал приказ, и четверо мужчин упали. Они упали странным образом, но не вместе, а один за другим. другой, с движениями, которые были почти гротескными, как если бы они были марионетками в игрушечном театре. Офицер подошел к ним и в один из тех, кто был еще жив, разрядил свой револьвер. Наш друг прикончил сигарету.
«У ворот было небольшое движение, во двор быстрыми шагами вошла женщина, а затем, положив руку на сердце, внезапно остановилась. Она вскрикнула и с протянутыми руками побежала вперед.
«Карамба, — сказал генерал.
«Она была в черном, с вуалью на волосах, и ее лицо было мертвенно-белым. Она была не более чем девушкой, стройным существом, с маленькими правильными чертами лица и огромными глазами. Ее красота была такой, что когда она бежала, ее приоткрытый рот и агония на ее красивом лице, даже равнодушные солдаты, которые смотрели на нее, издали от удивления.
«Мятежник сделал шаг или два ей навстречу. Она бросилась к нему в объятия и с криком страсти:« Душа моего сердца », — он прижался губами к ее губам. в рваной рубашке — я понятия не имею, как ему удалось ее сохранить — и ударил ее ножом в шею. Кровь хлынула из порезанной вены и покрасила его рубашку. Затем он обнял ее и еще раз прижался губами к ее.
«Это произошло так быстро, что многие не знали, что произошло, но другие вскрикнули от ужаса; они бросились вперед и схватили его.Они положили девушку на землю и стали смотреть на нее. Мятежник знал, куда он наносит удар, и остановить кровь было невозможно. Через мгновение офицер, стоявший рядом с ней на коленях, поднялся.
«Она мертва», — прошептал он.
«Мятежник перекрестился.
«Зачем вы это сделали?» — спросил генерал.
«« Я любил ее ».
Эти люди, собравшиеся вместе, испустили своего рода вздох, и они со странными лицами смотрели на убийцу. Генерал некоторое время молча смотрел на него.
«Это был благородный жест, — сказал он наконец, — я не могу казнить этого человека. Возьмите мою машину и отвезите его к границе. Я чту вас, сеньор, как один храбрый человек должен чтить другого».
«И между двумя солдатами, не говоря ни слова, мятежник прошел к ожидающей машине».
Мой друг остановился, и я некоторое время молчал. Я должен объяснить, что он был гватемальцем и говорил со мной по-испански. Я перевел то, что он мне сказал, как мог, но я не пытался изменить его довольно высокопарный язык.По правде говоря, я думаю, что это соответствует истории.
«Но как же тогда он получил шрам?» — спросил я наконец.
«О, это из-за бутылки, которая лопнула, когда он ее открывал. Бутылка имбирного эля».
«Мне это никогда не нравилось, — сказал я.

Упражнения

Предварительные задания

1. Как вы думаете, как у человека из этой истории появился шрам? Придумайте две возможные сюжетные линии (5-6 предложений).

2.Тренируйте произношение слов из рассказа. В случае сомнений обратитесь к транскрипции ниже.

Сабля, высота, сомбреро, Гватемала, изгнание, Никарагуа, хулиган, бунт, мятежник (n), мятежник (v), военный суд, тюрьма, казнь, отряд, осужденный, гротеск, оборванный, преклонить колени, вздох, благородный, граница

Словарный запас и грамматические задания

1. Найдите в рассказе английский для:

Шрам от виска до подбородка, добродушное лицо, довольно грязный, время от времени, знакомый, протянуть билет кому-либо, судить военным судом, приговоренным к расстрелу, проводить время, не везти (об удаче), заставлять кого-либо ждать, присутствовать на казни, выполнять формальность, правильные черты лица, наносить удар ножом, высокопарный язык, из-за чего-либо.

2. Используйте одно из слов или словосочетаний в соответствующей форме, чтобы заполнить каждый пробел.

то и дело
без промедления
граница
добродушный
рядом с
из-за
далеко от
знакомый
обычный
присутствовать

1. Это было неожиданно для этого круглого, толстого и ___________ лица.
2. Он был ___________ чистым.
3. ___________ Я видел, как он предлагал выпить.
4. Однажды вечером я стоял в баре с ___________.
5. Затем он отвернулся и предложил свои билеты мужчинам, которые стояли ___________ нас.
6. Такие вещи обычно делают ___________ в этих странах, вы знаете.
7. Генерал, командующий войсками, пожелал ___________ казни.
8. Она была худощавым существом с маленькими чертами ___________ и огромными глазами.
9. Бери мою машину и отвези его в ___________.
10. О, это была ___________ бутылка, которая лопнула, когда он ее открывал.

3. Подберите правильное слово.

1. Но время от времени я видел его ___________ выпить.
а) предложено
б) предлагается
в) предложил

2. Он никогда не ___________ это.
а) отказался
б) отказано
в) отклонено

3. Он ___________ моему знакомому.
а) покачал головой
б) кивнул
в) поклонился

4. Генерал спросил осужденных, есть ли они чего-нибудь до казни. Четверо из пяти ___________ их головы.
а) качнул
б) кивнул
в) поклонился

5. Командующий войсками пожелал ___________ казни.
а) посетить
б) присутствовать на
в) присутствовать

6. Кровь хлынула из порезанной вены и ___________ рубашки.
а) окрашенная
б) крашеный
в) цветные

7. Они ___________ девушка стояла на земле и смотрела на нее.
а) лей
б) заложен
в) солгал

8. По правде говоря, я думаю, что это ___________ история.
а) подходит для
б) костюмы
в) спички

4.Измените следующие предложения из рассказа:

А в прямую речь

1) Интересно, было ли это вызвано саблей или осколком снаряда.
2) Он сказал мне, что никогда в жизни ему не везло так плохо.
3) Наши друзья спросили у командира отряда, какого черта они держат за ним.
4) Офицер сказал, что командующий войсками желает присутствовать на расстреле и они ждут его прибытия.
5) Генерал спросил осужденных, есть ли что-нибудь, чего они желают до казни.

B в косвенную речь

1) «Как жизнь, генерал?»
«Не так плохо. Дела идут не очень хорошо, но могло быть и хуже ».
«Что вы будете есть, генерал?»
«Коньяк».

2) «Она мертва», — прошептал он.
Мятежник перекрестился.
«Почему ты это сделал?» спросил генерал.
«Я любил ее».

3) «Но как же тогда он получил шрам?» — спросил я наконец.
«О, это произошло из-за бутылки, которая лопнула, когда он ее открывал. Бутылка имбирного эля ».
«Мне это никогда не нравилось, — сказал я.

5. Ставьте глаголы:

A в активный голос

1) Его не заметили.
2) Знаете, в этих странах такие дела обычно делают без промедления.
3) Я думаю, что он знал, что его ждет, когда его поймали.
4) Их вывели во двор тюрьмы и поставили у стены.
5) Были выполнены обычные формальности.

B в пассивный залог

1) Мой товарищ поприветствовал его.
2) Они схватили его вместе со своим штабом и судили военным трибуналом.
3) Использовали спички для фишек.
4) Он вынул нож из рваной рубашки.
5) Положили девушку на землю.

6. Решите, почему приведенные ниже существительные используются с , , , или ? (без артикула). Продолжаем линии.

1) напиток, бренди, чай…
2) был бы военным министром, был генералом мятежных войск, генерал уставился на него…
3) в СИЗО, во дворе СИЗО…
4) такое невезение, такой благородный жест …

Понимание прочитанного и задания на обсуждение

1.Ответьте на следующие вопросы:

1. Почему автор заметил этого человека? О чем говорил шрам?
2. Как выглядел мужчина со шрамом? Каким он был?
3. Что он делал?
4. Кто рассказал автору историю этого человека? Как он его охарактеризовал?
5. Откуда был мужчина со шрамом?
6. Почему его судили военным трибуналом? Какой был приговор?
7. Как он провел ночь перед казнью?
8.Как проводилась казнь? Почему была пауза?
9. Какое было последнее желание мужчины? Почему это было легко выполнить?
10. Как выглядела его жена?
11. Что случилось, когда она бросилась в его объятия? Почему мужчина со шрамом ударил ее ножом в шею?
12. Почему генерал сказал, что не может казнить человека? Что приказал делать солдатам?
13. Откуда у мужчины шрам?

2. Перескажите историю согласно плану, используя заданные слова и словосочетания.

1. Фрейм рассказа: начало, выражающее проблему и цель, и конец, в котором автор дает ответ на главный вопрос.

Говорить о том, что это было вызвано более чем обычным ростом, потрепанный костюм, далеко не чистый, время от времени приходил, предлагал кому-то выпить, отказываться от чего-л, не обращать внимания на знакомство, покачать головой, протянуть чему-л., кивнуть, из-за.

2. Мятеж и ночь в тюрьме.

Захватить, судить военным трибуналом, без промедления, быть приговоренным на рассвете, скоротать время, невезучим.

3. Расстрел.

Быть подведенным, столкнуться с кем-л., Заставить его ждать, присутствовать на казни, выполнить формальности, не иметь возражений, вызвать задержку по кивку общих, гротескных марионеток в игрушечном театре.

4. Последнее желание.

Подать крик, стройное существо, правильные черты лица, равнодушных солдат, броситься кому-л. На руки, вытащить нож, ударить кого-л. В шею, порезанную вену, схватить, уложить на землю, чтобы пристально смотреть на границу, благородный жест, в знак уважения к кому-л.

3. Обсудите следующее:

1) «У него были маленькие черты лица, и его лицо странно сочеталось с его большим и толстым телом. Он был могущественным человеком более обычного роста ».
Отражают ли внешность нашу личность? Как внешний вид человека со шрамом отражает его личность?
2) «Он сказал мне, что ему никогда в жизни не везло так сильно: он все время проигрывал и проигрывал».
Было ли это предзнаменованием накануне казни? Что за примета? Вы верите в приметы?
3) «Почему ты это сделал?» спросил генерал.
«Я любил ее».
«Это был благородный жест».
Как вы думаете, почему мужчина со шрамом убил свою жену? Что это была за любовь? Это был благородный жест?
4) С.В своей истории Моэм смешивает экзотику, романтику с банальностью. Как вы думаете, почему он это делает? Что в этой истории романтического и банального?
5) «Они падали странно, но не вместе, а один за другим, с почти гротескными движениями, как если бы они были марионетками в игрушечном театре».
Как вы думаете, это описание отражает отношение автора к жизни и смерти?
6) Как вы думаете, какое ключевое предложение в истории?
7) Пословица — это короткое популярное высказывание, выражающее очевидную истину.Одна из пословиц гласит:
Не забирайся на вершину, иначе падение будет сильнее.
Прокомментируйте пословицу со ссылкой на рассказ.
8) «Мне это никогда не нравилось». Как вы думаете, что означает последнее предложение?
9) Сходна ли придуманная вами история жизни на историю, которую вы читали, или она сильно отличается? Вам понравился рассказ «Человек со шрамом»?

.

РОБЕРТ ФРОСТ Дорога не взята

Приветствую всех! Вы любите поэзию? Конечно, стихи на английском не так-то просто. Мало того, что часть слов незнакома, так ещё и строение бывает фразы необычным. Поэтому перевод стихотворений требует усилий по расшифровке замысла автора и не каждый отважится заняться этим непростым делом. Но поскольку вы хотите знать английский лучше, то советую для этой цели воспользоваться английской поэзией. Лучше всего начать с одного из популярных стихотворений, написанного Робертом Фростом «Неизбранная дорога».Оно настолько значимо для англоговорящих стран, что его даже изучают в американских школах.

В этих четверостишиях заложены глубокие размышления о судьбе, выборе жизненного пути и ответственности человека. Автору удалось совместить лаконичность формы и простоту языка с глубоким осознанием и выражением вечных вопросов, заставляющих читателя задуматься.

Чтобы знакомство с этим стихотворением доставило вам больше удовольствия и пользы, предлагаю посмотреть видео с осенними пейзажами и насладиться стихами.

Затем прочтите и попытайтесь перевести стихотворение самостоятельно.

И, наконец, сравните свой перевод с поэтическими вариантами. Я разместила здесь два варианта перевода — у каждого переводчика свое видение замысла автора. А у вас будет возможность сравнить их между собой, своим первоначальным текстом. Это упражнение очень полезно для понимания внутренней грамматики и успешно используется в изучении английского языка.

И если у вас возникло желание выучить это стихотворение наизусть, не препятствуйте ему — стихотворение того стоит!

Дорога не пройдена
ROBERT FROST

Две дороги расходились в желтом лесу,
И жаль, что я не смог проехать оба
И быть одним путником, долго я стоял
И смотрел на одну, насколько мог
Туда, где она вилась в зарослях;

Затем взял другой, такой же справедливый,
И, возможно, претендующий лучше,
Потому что он был травянистым и требовал износа;
Хотя насчет того проходящего там
Носили они действительно примерно такие же,

И оба в то утро одинаково лежали.
В листьях ни одна ступенька не ступала черной.
Ой, первую оставил еще на день!
Но зная, как путь ведет к пути,
Я сомневался, вернусь ли я когда-нибудь.

Я буду говорить это со вздохом.

НЕИЗБРАННАЯ ДОРОГА
Роберт Фрост
(Перевод В. Топорова)

Опушка — и развилка двух дорог.
Я выбирал с великой неохотой,
Но выбрать сразу две никак не мог
И просеку, которая пренебрегала,
Глазами пробежал до поворота.

Вторая — та, которую избрал, —
Нетоптаной травою привлекала:
Примять ее — цель выше всех похвал,
Хоть тех, кто здесь когда-то путь пытал,
Она сама изрядно потоптала.

И обе выстилали шаг листвой —
И, всю печаль его, выборчали.
Неизбранная, час пробьет и твой!
Но, помня, как извилист путь любой,
Я на развилку, знал, вернусь ужас ли.

И если станет жить невмоготу,
Я вспомню давний выбор поневоле:
Развилка двух дорог — я выбрал ту,
Где путников обходишь за версту.
Все остальное не играет роли.

ДРУГАЯ ДОРОГА
Роберт Фрост
(Перевод Г. Кружкова)

В осеннем лесу, на развилке дорог,
Стоял я, задумавшись, у поворота;
Пути было два, и мир был широк,
Однако я раздвоиться не мог,
И надо было решаться на что-то.

Я выбрал дорогу, что вправо вела
И, повернув, пропадала в чащобе.
Нехоженей, что ли, она была
И больше, казалось мне, заросла;
А впрочем, заросшими были обе.

И обе манили, радуя глаз
Сухой желтизною листвы сыпучей.
Другую оставил я про запас,
Хотя и догадывался в тот час,
Что вряд ли вернуться выпадет случай.

Еще я вспомню когда-нибудь
Ведь был и другой предо мною путь,
Но я решил направо свернуть —
И это решило все остальное.

Если у вас есть интерес узнать больше о Роберте Фросте и его шедеврах, то можете почитать у меня на блоге пост «Стихи Роберта Фроста»

Что еще почитать?

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *