Разное

Namaskar перевод: Что такое намасте и намаскар в йоге. Перевод и сакральный смысл

31.10.2020

Содержание

Что такое намасте и намаскар в йоге. Перевод и сакральный смысл

На занятиях по йоге, ученики соединяют ладони, проговаривая слово «Намасте» или «Намаскар». Подобные жесты встречаются в индийских фильмах, у тибетских монахов. Зачем так делают йоги, и значение священного жеста, будет раскрыто в предложенной статье.

Приветствие в Индии

Значение слов Намаскар и Наместе имеет родственное значение. В Индии с произношением таких слов традиционно происходит приветствие, прощание, идущее от сердца. Для индусов приветствие имеет огромное значение.

Но, кто знает смысл Намаскар и Наместе, тот понимает глубину их значения, а не только банальное приветствие.

Трактовка приветствия

Что значит Намаскар? Это слово из санскрита, где «Намас» имеет значение «кланяюсь с уважением», окончание «кар» — указывает на человека, который производит приветствие.

Слово Намаскар трактуют и по-другому, деля его на три части:

  • НАМ– имеет значение «не я». Смысл тот, что в личности не присутствует эгоизм.
  • АС – наделяют значением «быть», «существовать».
  • КАР – указывает на личность, которая приветствует.

Исходя из этого, можно с уверенностью сказать, что в основе данного приветствия лежит глубочайшая философия. Человек признает факт, что он есть частичка большого Целого.

Модель данного приветствия помогает человеку почувствовать единство со всем сущим и гармоническому взаимоотношению с окружающими людьми.

Что такое Намасте?

Трактовка слова Намасте (проговаривается как «намастэ») происходит от значения его двух корней:

  • НАМА – означает поклон.
  • ТЕ – тебе.

Намасте в переводе имеет значение «поклон тебе». Литературный перевод данного приветствия означает «Я приветствую Бога в тебе!». Этот не простое приветствие, а преклонение к Всевышнему.

Йоги Архатов объясняют приветствие «Намасте», как Божественное начало заложено в человеке.

Если произносят «Атма Намасте» — признают Божественное начало, Душу приветствующего человека. «Атма» — значит Душа.

По традиции, при проговаривании слова «Намасмсэ», нужно немножко наклонить голову и совместить ладони пальцами кверху, на одном уровне с грудью.

Уровень, на котором складываются ладони, зависит от статуса человека, с которым здороваются:

  • Если его уровень выше нежели ваш — ладони приподымаются повыше груди.
  • Вашего уровня – у груди, как бы от чистого сердца.
  • Пожилой, уважаемый господин – на уровне лица. Преклонение ему своего тела сердца и ума.
  • Духовный учитель, гуру – над головой. Ему приносятся все уровни личности.

Намасте наиболее популярно в северной части Индии, а также в тех местах, где общаются на языке хинди и других индоарийских языках.

Значение жеста Намасте

Практика йоги начинается с приветствия Намасте. Почему так?

Развивается концентрация

  • Стопы и ладони соединяются. Корпус центрирован, что принуждает сознание сбалансироваться. Просветляется разум и человек сконцентрирован к практике.
  • Включается состояние медитации
  • Сложенные ладони у груди с поклоном головы действуют успокоительно. Изменяется гормональное состояние: возбужденная нервная система меняется на спокойствие, созерцательность.

Развивается смирение

Смирение — есть мощная духовная практика. Цель ее – обуздать собственное эго.  Тогда человека не беспокоит гордость, жажда богатства, славы, привязанность к работе. При смирении, сбрасываются рамки, которые надевает на человека эгоизм.

Гармонизация сердечного потока

Анджали мудра называют жест, где складываются ладони у груди, пальцами кверху. Анджали в переводе — это поклонение, молитва, а мудра – знак, печать. Такая мудра наделена глубочайшим смыслом.

  1. Когда соединяется ладони — сплачиваются левое и правое полушария головного мозга.
  2. Размещая ладони на уровне сердца, подразумевается то, что на высшем уровне активизируются мысли и действия.
  3. Объединенные ладони у сердечной чакры усиливают Божественный поток. Человек полностью освещен божественным светом. Склоняя голову и прикрывая глаза, происходит расслабление и очищение разума Энергией Божества от жизненной суеты.

Такая техника в йоге применяется в практике медитации. Приветствие по технике Намасте, научит быстрой медитации, поскольку человек попадает в струю Божественного света.

Древность Востока и современность Запада

Соединение ладоней с легким наклоном головы является символическим жестом Востока. Со знаком Намасте изображают улыбающегося Далай Лайму, индуистских и буддийских божеств, скульптуры Будды.

Западные люди воспринимают Намасте, как религиозный жест, с которым происходят молитвенные обряды, прошения.

Культура Запада разделяет Бога и человека, в восточной культуре во всем есть Всевышний.

Есть мнение некоторых людей о чувстве сопротивления при совмещении ладоней и преклонении головы, так как для них это воспринимается как подчинение.

Но жест достаточно универсален и вне времени.

Намасте – божественный дар человечеству

Прочувствовать и исследовать действие описываемой мудры можно самостоятельно. Это несложное, но священное положение рук можно применять ежедневно. Если негромко. Но чувственно проговаривать «намастэ», соединяя ладони, вы как бы возвращаетесь в собственное сердце. И не имеет значение что это будет: приветствие, прощание, молитва.

Важно признать себя, как единое целое всего мира, наполнить добротой, любовью, светом свои мысли. А утренняя йога поможет успокоить разум, открыть сердечко к окружающей красоте.

Почему намаскар?

Намаскар санскритское слово, сокращенное от Namah karomi. Namah означает «я предаюсь, я доверяюсь, я преклоняюсь или простираюсь»; kar определяет того, кого приветствуют. С приветствием намасте, или намастубхьям, принято обращаться к Высшему, что означает: «Я преклоняюсь перед Тобой». Приветствие намаскар обезличено, то есть мы приветствуем божественное внутри того, к кому обращаемся. Идея такая: «я преклоняюсь не перед человеком, я преклоняюсь перед божественным внутри него». Делая намаскар, мы признаем, что высшее Сознание предстало перед нами в лице друга, коллеги или незнакомца. Намаскар выражает целую философию жизни, в основу которой заложена глубокая идея – признание человеком того, что он является частью чего-то большего.

Окружение человека очень важно, оно оказывает большое влияние. Правдива поговорка «с кем поведешься, от того и наберешься». Каждый, с кем мы общаемся, влияет на нас определенным образом: разговариваешь с возвышенной душой – разум возвышается, разговариваешь с деградирующим человеком – разум падает вниз. Намаскар – это практика, смысл которой состоит в том, чтобы стремиться видеть божественное в других. Если это получается, то мы будем оценивать человека только с такой точки зрения, и никакие физические и психические его особенности не будут на нас влиять. Желательно научиться относиться ко всем так, будто внутри каждого живет высшее Сознание – с одинаковой любовью, уважением, почтением, независимо от того, кто перед тобой: президент, бездомный, художник, святой. Практика делать намаскар позволяет ощутить единство со всем сущим\творением и кладет начало гармоничным взаимоотношениям с другими людьми.

В принципе вы можете обращаться к высшему Сознанию так, как вам больше нравится: намасте, намастубхьям или намаскар. И даже если вы никак не приветствуете Божественность, это не имеет большого значения, ведь самое главное – чувствовать единство с Ней.

Сурья Намаскар для начинающих. История и способы использования

На санскрите слово сурья  означает «солнце», а слово намаскар  — «приветствие» или «поклонение». Таким образом, «сурья намаскар» переводится как «приветствие солнцу».
Сурья намаскар представляет собой динамическое упражнение. Это не асана и не часть традиционной йоги. 

Но как же эта техника попала в йогу?

Посмотрите краткое видео:

И прочитайте текст ниже. В нём — более подробная информация

Определяя сущность понятия «асана», ни классические тексты йоги, ни даже Тантра не упоминают о каких-либо специальных или дополнительных движениях, кроме тех, которые необходимы для входа в позу и выхода из нее! Эти движения подразумеваются, но они имеют исключительно второстепенный, обслуживающий характер и не являются предметом обсуждения!
Итак, Сурья намаскар не имеет отношения к традиционной йоге. Но как же эта техника попала в йогу?
 
Происхождение Сурьи Намаскар 
Динамическая последовательность движений, именуемая Сурья-намаскара (СН), известна с глубокой древности.
Истоки у СН явно борцовские. Дело в том, что изначально школы борьбы и йоги курировали одни и те же монашеские ордена. Нередко занятия проходили в одном помещении и с тем же учителем. Элементы Сурья-Намаскар — внешне похожи на асаны. Однако асанами не являются, т.к. по определению «Асана — это неподвижная позиция»
 
Различные авторские стили йоги начали использовать СН как связки между основными асанами, назвав их Виньясами. Таким образом появилось множество авторских стилей. Которые добавили динамические практики в йогу, чем подменили саму суть йоги, которая в своей основе — статическая.

Основоположником этого «ноу-хау» был Кришнамачарья (индийский йогин, философ, учитель многих известных йогинов).
Он включил фрагменты Сурья-Намаскар в свою личную практику, которую впоследствии подхватили его ученики. Они и распространили эти элементы по всему миру под видом йоги. До Кришнамачарьи никто не додумался объявить нечто помимо асан центральным звеном практики! 

СН, которую он сделал основой «своего метода», ни сутрами, ни комментаторами не упоминаются, и Норман Сьоман подтверждает это «…Логично предположить, что форма последовательности асан, которую мы находим у Паттабхи Джойса (ученика Кришнамачарьи) была разработана в период учительства Кришнамачарьи. Она не являлась традиционной» 

Ученик Кришнамачарьи, Паттабхи Джойс, разработал Аштанга-виньяса-йогу. Которая, по своей сути является разновидность акробатики. Причём тот непрерывный поток движения, основанный на цикле сурья намаскар, сопровождается ещё и произвольной регулировкой дыхания. Что так же расходится с сутью практики йоги.

Напомним, что йога — это прежде всего статическая практика. А смыслом йоги является «отключение программ сознания», которое именуется в йога сутрах Патанджали «Читти Витти Ниродха» (ЧВН). И это «отключение ума» достигается исключительн в статической неподвижной позиции.

Модель события, именуемого асаной в традиционной йоге — это триада:

  • вход в форму (асану),
  • ее фиксация (удержание в неподвижности),
  • возвращение в исходное положение.

К этим трем перечисленным компонентам современные авторы, по необоснованным причинам, добавили четвертый элемент  – виньясу, что изменило в корне весь смысл практики! 
Из череды длительных статичных поз, перемежаемых выходом из одной и входом в другую (эти движения также неспешны и саттвичны!) она превратилась в бесконечное движение — Виньясы (связки) . 

Именно поэтому Сурья Намаскар, которая выполняется многократно и в достаточно быстром темпе — не может помочь в достижении целей йоги, т.к. «молчание ума» (Читти Вритти Ниродхо) в такой практике получить невозможно!

 

Приветствие Солнцу (Сурья Намаскар) — польза от упражнений

Если использовать СН  как отдельную динамическую практику, то эта техника оказывает такой же разминочный эффект для всего тела, как и любая гимнастика или разминка. У этой техники есть также особый ритуальный смысл, но о нём мы расскажем в разделе ниже.

«Приветствие Солнцу» наполняет все тело энергией, устраняет все признаки сонливости. Оно разминает все суставы, придаёт эластичность всем мышцам тела, массирует внутренние органы, активизирует дыхательную и кровеносную системы, а также тонизирует все другие системы организма. Короче говоря, оно приводит тело в состояние тонуса.

Его можно выполнять почти в любое время дня и в любом месте. Для этого не требуется никаких особых приготовлений. Если в течение дня вы почувствуете утомление, несколько циклов сурья намаскар быстро восстановят потерянную энергию — как физическую, так и умственную. Если вы чувствуете гнев или подавленность, сурья намаскар послужит прекрасным противоядием. Да, это не панацея, но серьёзная помощь в устранении эмоциональных потрясений. Эти ритмичное, симметричное упражнение, выполнение которого доставляет истинное удовольствие. Когда оно доведено до совершенства, создаётся впечатление, что тело само перетекает от одного движения к другому, без каких‑либо усилий или сознательного контроля. Кажется, что каждая часть тела сама, без всяких усилий, приходит в нужное положение в нужное время и в нужной последовательности.

Посмотрите один из вариантов выполнения этого комплекса на видео (3 минуты)

 

Символический и духовный смысл Приветствие солнцу

Кто-то с утра обращается к Богу, кто-то занимается самонастройкой практикой йоги, кто-то сразу поклоняется мамоне (своему животу), а кто выполняет СН, вкладывая в своё выполнение этой техники особый смысл.
Солнцу поклонялись с незапамятных времён. В древности люди благоговейно поклонялись солнцу, зная что оно излучает тепло и свет, необходимые для поддержания жизни. Они понимали, что без него не было бы ни жизни, ни движения. Если бы солнце перестало существовать, жизнь бы угасла, подобно пламени свечи.
В большинстве древних цивилизаций существовали религии, основанные на культе солнца. Его персонифицировали различные божества:

  • Митра у персов,
  • Осирис у египтян,
  • Ваал у халдеев,
  • Аполлон у греков,
  • Сурья, Господь небес в ведический период в Индии и т.д.

Все эти божества воплощают обновление бытия мира. Культу Солнца посвящались разнообразные храмы и различные места: пирамиды в Египте, Юкатан в Мексике, зиккураты в Вавилоне и Халдее. Именно из этих древних культов пришло многое из того, что составляет основу, ритуалы и символику современных религий, однако всё это погребено под множеством различных наслоений и интерпретаций.

Прохождение Солнца можно подразделить на три фазы: восход, середина дня и закат. С течением времени они стали воплощать три аспекта жизни: рост или созидание, поддержание или зрелость, и смерть или разрушение и распад. Рассвет — время, когда всё оживает
Дневное солнце, которое излучает энергию в мир, позволяя всему сущему жить и развиваться, заходящее солнце, которое уносит с собой излучаемую энергию. В то же время, это исчезновение солнца — лишь прелюдия к его воскрешению следующим утром. Закат необходим, чтобы солнце поднялось вновь; распад необходим для роста, возобновления, омоложения, точно так же, как преодоление старых идей необходимо для духовного роста.
Солнцу поклонялись не только из‑за его материальной природы и мощи, хотя вполне возможно, что менее осведомлённые люди ограничивались этим. Солнце само представляет собой символ. Оно символизирует духовное просветление и познание, свет во тьме неведения. Оно представляет сущность, духовность, существующую во всех материальных вещах. Именно эта сущность была объектом поклонения более просвещённых людей во всех древних культах и религиях. Материальное Солнце — это проявление более глубокой, скрытой основы или субстрата.

Средневековый алхимик Парацельс чётко объяснял это следующим образом:

«Есть земное, материальное солнце — источник тепла; и все, кто способны видеть его, даже слепые, могут ощутить его тепло. И есть вечное солнце — источник мудрости; и те, кто духовно пробуждены, увидят это солнце и осознают Его существование».

Материальное или земное солнце представляет собой проявление невидимого, духовного и небесного солнца. Духовное солнце воплощает духовные аспекты бытия, а от материального солнца происходят материальные аспекты жизни. Следовательно, именно духовное солнце считается источником силы и внутреннего света, но поскольку материальное солнце могут видеть все, кажется, будто поклоняются как раз этому его аспекту.
 
Солнце служит символом бессмертия, поскольку, умирая каждый вечер, оно возрождается на следующее утро. Восход солнца — время радости и восхищения, поскольку оно пробуждает всё сущее. Вот почему Сурья Намаскар было распространено в древней Индии. О нём упоминается в Ригведе  и Аюрведе  — древних индийских текстах, в которых предписывались различные распростёртые позы для поклонения солнцу ранним утром. 
Однако в то время сурья намаскар ещё не имела своей современной формы и состояло из ряда неподвижных поз в сочетании с мантрами. 
Оно не было тем динамическим упражнением, которое мы знаем теперь.
Если же вам полюбилась динамическая Сурья Намаскар, то вы сами можете придать свое личное значение этой практике. Главное, чтоб вам было приятно ее выполнять!

Некоторые выполняют эту практику с утра, чтоб пробудиться от сна и придать телу тонус, при этом вкладывая действительно в это действие смысл  «Приветствие солнцу!»

Для других с утра отлично подходит классическая статическая йога, где есть возможность прислушаться к своему состоянию, к своему телу и без дополнительной возгонки наблюдать, как тело пробуждается само в естественном ритме.

Другие практикуют Сурья Намаскар днем, в перерыве между основной работой, для того чтобы размять все косточки и мышцы, тем самым не давая застаиваться телу в одном положении по многу часов. Ведь уже многим известно, что есть такое понятие как «сидячая смерть». И в этом случае СН служит хорошим комплексом, правда только если вы не в юбке :))

Поэтому когда и с каким смыслом практиковать СН решать вам! 
 

Ну а для тех, кто еще не разобрался в чем отличие динамических практик от статической классической йоги.  Предлагаеи послушать ролик, в котором рассказывают чем йога отличается от фитнеса. Очень ценная информация для понимания и различения двух противоположных режимов работы нашего организма.

Те же, кто хочет почувствовать  воздействия на организм от статической йоги и ощутить на себе разницу воздействия при  запуске парасимпатического режима работы нервной системы — присоединяйтесь к нашим онлайн занятиям йогой. Неделя предоставляется бесплатно! 

 

намаскар — со всех языков на русский

Перевод:
со всех языков на русский

См. также в других словарях:

  • Намаскар — (также Намаскарам ) жест, сопровождающий устное приветствие, намасте , который делают обеими руками, сложенными ладонями вместе, перед собой. Также индийское слово …   Словарь восточных терминов

  • Культура Индии — Тадж Махал  один из символов Индии Культура Индии была сложена из различных эпох истории, обычаев, традиций и идей, как захватчиков, так и иммигрантов. Мног …   Википедия

  • Сурья-намаскара — (санскр. सूर्य नमस्कार, Sūrya namaskāra IAST «приветствие Солнцу»)  определённая последовательность асан. Происхождение её основано на поклонении Сурье, индуистскому богу Солнца. Также, кроме асан, комплекс Сурья намаскара включает в себя… …   Википедия

  • Индия — (India) История Индии, географическое положение Республики Индия Административное деление Индии, растительный и животный мир Индии, внешняя и внутренняя политика Индии, культура Индии, экономика Индии Содержание Содержание Раздел 1. История .… …   Энциклопедия инвестора

  • Бхаратанатьям — Индийская танцовщица, изображающая характерную позу Натараджа Бхаратанатьям  самый древний исторически задокументированный танец театр, его возраст более 5000 лет. Слог «бха» означает «бхава»  ч …   Википедия

  • Йогасана Виджняна — Брахмачари Д. «Йогасана Виджняна», «Проспект», 296 стр, 2006 г. Автор: Свами Дхирендра Брахмачари Язык оригинала …   Википедия

Книги

  • Лунное приветствие. Мифология, история, йога-практика, Рамм-Бонвитт Ингрид. «Чандра-намаскар», или» Приветствие луне», как и» Сурья-намаскар» («Приветствие солнцу» ), -комплекс упражнений, при выполнении которого одна асана плавно переходит в другую. Цель»… Подробнее  Купить за 603 руб
  • Лунное приветствие мифология история йога-практика, Рамм-Бонвитт И.. «Чандра-намаскар», или «Приветствие луне», как и «Сурья-намаскар» («Приветствие солнцу»), — комплекс упражнений, при выполнении которого одна асана плавно переходит в другую. Цель… Подробнее  Купить за 499 руб
  • Лунное приветствие. Мифология. История. Йога-практика, Рамм-Бонвитт И.. «Чандра-намаскар», или» Приветствие луне», как и» Сурья-намаскар», -комплекс упражнений, при выполнении которых одна асана плавно переходит в другую. Цель» Чандра-намаскар»-высвобождение… Подробнее  Купить за 435 руб

Другие книги по запросу «намаскар» >>

namaskar — с английского на русский

Перевод:
с английского на русский

См. также в других словарях:

  • Námaskarð — xx Námaskarð Námaskarð …   Deutsch Wikipedia

  • Namaskar — Bettelnder Junge in Agra (Indien) Namaste (auch Namasté; Hindi, नमस्ते, namaste, [nʌmʌsˈteː]; von Sanskrit: nam „verbeugen“) bedeutet sinngemäß übersetzt: „Ich verbeuge mich vor dir“. In Indien, aber auch einigen weiteren Ländern Asiens, ist… …   Deutsch Wikipedia

  • namaskar — 1. interjection respectful greetings 2. noun The use of the greeting in which you put your hands together and then bow slightly. See Also: namaste …   Wiktionary

  • namaskar — Inglish (Indian English) Dictionary See namaste …   English dialects glossary

  • namaskar — [ˌnʌmʌs kα:] noun a traditional Indian gesture of greeting, made by bringing the palms together before the face or chest and bowing. Origin via Hindi from Sanskrit namaskāra, from namas bowing + kāra action …   English new terms dictionary

  • namaskar — /nɛmæˈska/ (say nema skah) interjection → namaste. {Thai, from Sanskrit} …   Australian English dictionary

  • namaskar — …   Useful english dictionary

  • Namaskar Residency — (Амритсар,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3, Queens road, Behin …   Каталог отелей

  • Namaskar India — (Нью Дели,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 8A/99, W.E.A, Karol Bagh, Карол …   Каталог отелей

  • Palais Namaskar — (Douar Soukkane,Марокко) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: C/O Route de Bab …   Каталог отелей

  • Surya Namaskar — Salutation au Soleil Animation La Salutation au Soleil (Sanskrit: Sūrya namaskāra सूर्यनमस्कार , Sûrya soleil et Namaskâra salutation) est un enchaînement de postures pratiqué dans le hatha yoga. Il s agit d une salutation dans laquelle le… …   Wikipédia en Français

намаскар — с русского на все языки

Ничего не найдено.

Попробуйте поискать во всех возможных языках

или измените свой поисковый запрос.

См. также в других словарях:

  • Намаскар — (также Намаскарам ) жест, сопровождающий устное приветствие, намасте , который делают обеими руками, сложенными ладонями вместе, перед собой. Также индийское слово …   Словарь восточных терминов

  • Культура Индии — Тадж Махал  один из символов Индии Культура Индии была сложена из различных эпох истории, обычаев, традиций и идей, как захватчиков, так и иммигрантов. Мног …   Википедия

  • Сурья-намаскара — (санскр. सूर्य नमस्कार, Sūrya namaskāra IAST «приветствие Солнцу»)  определённая последовательность асан. Происхождение её основано на поклонении Сурье, индуистскому богу Солнца. Также, кроме асан, комплекс Сурья намаскара включает в себя… …   Википедия

  • Индия — (India) История Индии, географическое положение Республики Индия Административное деление Индии, растительный и животный мир Индии, внешняя и внутренняя политика Индии, культура Индии, экономика Индии Содержание Содержание Раздел 1. История .… …   Энциклопедия инвестора

  • Бхаратанатьям — Индийская танцовщица, изображающая характерную позу Натараджа Бхаратанатьям  самый древний исторически задокументированный танец театр, его возраст более 5000 лет. Слог «бха» означает «бхава»  ч …   Википедия

  • Йогасана Виджняна — Брахмачари Д. «Йогасана Виджняна», «Проспект», 296 стр, 2006 г. Автор: Свами Дхирендра Брахмачари Язык оригинала …   Википедия

Книги

  • Лунное приветствие. Мифология, история, йога-практика, Рамм-Бонвитт Ингрид. «Чандра-намаскар», или» Приветствие луне», как и» Сурья-намаскар» («Приветствие солнцу» ), -комплекс упражнений, при выполнении которого одна асана плавно переходит в другую. Цель»… Подробнее  Купить за 603 руб
  • Лунное приветствие мифология история йога-практика, Рамм-Бонвитт И.. «Чандра-намаскар», или «Приветствие луне», как и «Сурья-намаскар» («Приветствие солнцу»), — комплекс упражнений, при выполнении которого одна асана плавно переходит в другую. Цель… Подробнее  Купить за 499 руб
  • Лунное приветствие. Мифология. История. Йога-практика, Рамм-Бонвитт И.. «Чандра-намаскар», или» Приветствие луне», как и» Сурья-намаскар», -комплекс упражнений, при выполнении которых одна асана плавно переходит в другую. Цель» Чандра-намаскар»-высвобождение… Подробнее  Купить за 435 руб

Другие книги по запросу «намаскар» >>

namaskar — с русского на все языки

Ничего не найдено.

Попробуйте поискать во всех возможных языках

или измените свой поисковый запрос.

См. также в других словарях:

  • Námaskarð — xx Námaskarð Námaskarð …   Deutsch Wikipedia

  • Namaskar — Bettelnder Junge in Agra (Indien) Namaste (auch Namasté; Hindi, नमस्ते, namaste, [nʌmʌsˈteː]; von Sanskrit: nam „verbeugen“) bedeutet sinngemäß übersetzt: „Ich verbeuge mich vor dir“. In Indien, aber auch einigen weiteren Ländern Asiens, ist… …   Deutsch Wikipedia

  • namaskar — 1. interjection respectful greetings 2. noun The use of the greeting in which you put your hands together and then bow slightly. See Also: namaste …   Wiktionary

  • namaskar — Inglish (Indian English) Dictionary See namaste …   English dialects glossary

  • namaskar — [ˌnʌmʌs kα:] noun a traditional Indian gesture of greeting, made by bringing the palms together before the face or chest and bowing. Origin via Hindi from Sanskrit namaskāra, from namas bowing + kāra action …   English new terms dictionary

  • namaskar — /nɛmæˈska/ (say nema skah) interjection → namaste. {Thai, from Sanskrit} …   Australian English dictionary

  • namaskar — …   Useful english dictionary

  • Namaskar Residency — (Амритсар,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3, Queens road, Behin …   Каталог отелей

  • Namaskar India — (Нью Дели,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 8A/99, W.E.A, Karol Bagh, Карол …   Каталог отелей

  • Palais Namaskar — (Douar Soukkane,Марокко) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: C/O Route de Bab …   Каталог отелей

  • Surya Namaskar — Salutation au Soleil Animation La Salutation au Soleil (Sanskrit: Sūrya namaskāra सूर्यनमस्कार , Sûrya soleil et Namaskâra salutation) est un enchaînement de postures pratiqué dans le hatha yoga. Il s agit d une salutation dans laquelle le… …   Wikipédia en Français

Сэр намаскар на английском языке с контекстными примерами

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Вклад человека

От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из свободно доступных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Английский

googal перевести с английского на хинди

Последнее обновление: 2015-10-31

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2016-12-28

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2014-12-21

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2017-10-12

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Английский

सादर नमस्कार

Последнее обновление: 2020-01-14

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Английский

Сэр приложение утро.mein kiten bhej call kro gye

Последнее обновление: 2020-07-12

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2019-10-17

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 08.01.2015

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2017-10-12

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-07-16

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-05-19

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-05-13

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-05-12

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-05-07

Частота использования: 2
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-04-20

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Английский

Сэр aaj fever hai

Последнее обновление: 2019-10-08

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2017-10-12

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2017-06-15

Частота использования: 5
Качество:

Артикул: Anonymous

Английский

молодец брат так держать

Последнее обновление: 2020-09-20

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-07-09

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Получите лучший перевод с
4 401 923 520
человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Учить больше.
в порядке

.

Намаскар сэр на английском языке с контекстными примерами

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Вклад человека

От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из свободно доступных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Английский

googal перевести с английского на хинди

Последнее обновление: 2015-10-31

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2016-12-28

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2014-12-21

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2017-10-12

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Английский

सादर नमस्कार

Последнее обновление: 2020-01-14

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Английский

Сэр приложение утро.mein kiten bhej call kro gye

Последнее обновление: 2020-07-12

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2019-10-17

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 08.01.2015

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2017-10-12

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-07-16

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-05-19

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-05-13

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-05-12

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-05-07

Частота использования: 2
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-04-20

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Английский

Сэр aaj fever hai

Последнее обновление: 2019-10-08

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2017-10-12

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2017-06-15

Частота использования: 5
Качество:

Артикул: Anonymous

Английский

молодец брат так держать

Последнее обновление: 2020-09-20

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-07-09

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Получите лучший перевод с
4 401 923 520
человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Учить больше.
в порядке

.

Садар намаскар на английском языке с контекстными примерами

Вклад человека

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и бесплатных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Английский

सादर नमस्कार

Последнее обновление: 2020-01-14

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Английский

googal перевести с английского на хинди

Последнее обновление: 2015-10-31

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-07-02

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Хинди

аап садар амантрит хай

Английский

Аап садар аамантрит ч

Последнее обновление: 2019-01-21

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Хинди

пита джи ко садар пранам

Английский

пита джи ко садар пранам

Последнее обновление: 2020-08-22

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Хинди

аап бхи садар амантрит он

Английский

Вас также сердечно приглашают

Последнее обновление: 2017-04-02

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Хинди

аап сабхи садар амантрит хайн

Английский

аап сабхи садар амантрит хейн

Последнее обновление: 2020-09-08

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Хинди

аап сабхи садар амантирит хай

Английский

Ты садар амантирит

Последнее обновление: 2017-10-04

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Хинди

аап сабхи садар अ а मनप्त зуб हैं

Английский

аап сабхи садар амнтрит хаин

Последнее обновление: 2019-12-03

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Хинди

мама джи мами джи ко садар чаран спрас

Английский

Мама джи джи ко садар чаран спрас

Последнее обновление: 2017-08-10

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Хинди

садар джамхурия ко английский май кя болте ч

Английский

Я иду на английский

Последнее обновление: 2017-08-08

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Хинди

намаскар аша хай ки аап ко абхи так тод бохот бодх хога ки

Последнее обновление: 2019-07-06

Частота использования: 4
Качество:

Артикул: Anonymous

Хинди

аап сабхи садар амантрит хайн на хинди फॉन्ट м лиха хуа

Английский

аап сабхи садар амантрит хайн на хинди шрифт м лиха хуа

Последнее обновление: 2019-10-12

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Получите лучший перевод с
4 401 923 520
человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Учить больше.
в порядке

.

Перевести sadar namaskar на хинди с примерами

Английский

Сучарита, решивший не испытывать сегодня никаких чувств антипатии, предложил ему нежный намаскар.

Хинди

आज वह किसी के प्रति कोई विरोधी — भाव मन में नहीं आने देगी, यह ठानकर सुचरिता ने हारान बाबू भाव से नमस्कार किया।

Последнее обновление: 2020-05-24

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *